QUOTE (JGolomb @ Sep 7 2009, 02:57 AM)

According to Barbero, Themistius says (in a combination of direct quotation and paraphrase), "We worry so much about preserving animal species, we're worried that elephants may disappear from Libya, lions from Thessaly, and hippopotamuses, from the Nile; therefore we should rejoice that a race of men, yes, barbarians, as some will say, but men, has been saved from extermination." ... Clearly Themistius is referencing a common and well known concern for the preservation of animals.
After all this thread, that is clearly an inexact statement.
Themistius' translations are particularly problematic (it seems some orations are available only in Hebrew or Arabic) and no one has posted here yet the original quotation; in fact, we don't even know the reference, as many orations were addressed to Valens (it may most likely be the oration 10 or 11).
Even if Barbero rightly read, quoted and paraphrased a good translation of this author (a big "if"), Themistius' "
we" could have meant anyone plus him, or even just him (a "royal we").
The orations were panegyrics for the incumbent Emperor, intended for the flattery and propaganda of the ruler, not zoological philosophy.
Nowhere else have I found any additional evidence that any other Classical author was particularly concerned for the extinction of the Roman fauna.
This post has been edited by sylla: Nov 11 2009, 10:47 AM