English to Latin translation

[oufc01]

Hi all,

 

Just wondered if anyone could please help and provide a translation for the following;

 

'You can dream, So dream out loud'

 

Many thanks

[Ludovicus]

"Somniate in voce alta," if you are speaking to more than one person. Otherwise "Somnia in voce alta."

 

Latin has an economy of words. Especially for proverbs and adages.

[GhostOfClayton]

Latin has an economy of words. Especially for proverbs and adages.

 

Is there a difference between the Latin words for 'sleep' and 'dream'?

Edited April 24, 2011 by GhostOfClayton

[Ludovicus]

"Sleep" and "dream" can be nouns or verbs.

 

As verbs:

To sleep is "dormire."

To dream is "somniare"

 

As nouns:

the noun sleep is "somnus."

the noun dream is "somnium".

Edited April 25, 2011 by Ludovicus

[oufc02]

I have a request. I would greatly appreciate a translation of this: "God speaks to those who listen."

[NoJobRob]

I have a request. I would greatly appreciate a translation of this: "God speaks to those who listen."

 

I used this link to come up with "Deus loquitur audientibus", though I have no idea if it is correct.

 

http://www.stars21.com/translator/english_to_latin.html

 

Anyway, I found this thread while searching for an existing thread for translations. I'm wanting translations for the noun forms of "Strength" and "Honor", yes, like in Gladiator. LOL The link I posted gave me:

 

Strength - robur (ROBVR)

Honor - honorem (HONOREM)

 

Ancient Latin was all caps, right? Reason I ask is that I'm trying to come up with a tattoo idea. LOL

 

Thanks.

[GhostOfClayton]

Ancient Latin was all caps, right? Reason I ask is that I'm trying to come up with a tattoo idea. LOL

 

Then you may be interested in this thread.