Jump to content
UNRV Ancient Roman Empire Forums
Sign in to follow this  
Viggen

Need translation help

Recommended Posts

I need help guys,

 

Friend of mine just wrote a funny piece in german and wanted it translated into latin, (dont worry just a few sentence), now the sentences i need in latin would be...

 

The most complete SEO book ever!

 

Author;

 

Publisher;

 

2nd revised Edition

 

Exclusive at;

 

Here is the answer to all questions

 

You need more and/or better Links

 

SEO stands for search engine optimization (that will be a though one) and with Links website links are meant...

 

anyone up for the challenge?

 

cheers and thanks

Share this post


Link to post
Share on other sites

Author = scriptor

 

Publisher = qui librum edendum curat

 

I'm not sure how to translated the other ones.

Edited by Ingsoc

Share this post


Link to post
Share on other sites
Author = scriptor

 

Publisher = qui librum edendum curat

 

I'm sure how to translated the other ones.

 

thanks ingsoc, so far we have now...

 

The most complete SEO book ever!

 

Scriptor;

Qui Librum Edendum Curat;

2nd revised Edition

 

Exclusive at;

 

Here is the answer to all questions

 

You need more and/or better Links

Share this post


Link to post
Share on other sites

ok, i am useless when it comes to latin, i got that from various googling, how far am i off?

 

Plurrimi universa libri seo umquam!

The most complete SEO book ever!

 

2nd revised Edition

secundus lima emendo

 

esclusive at

proprie procul

 

Here is the answer to all questions

hic est refero ut totus etiam

 

You need more and/or better Links

vos postulo magis et/aut iunctio

Share this post


Link to post
Share on other sites
ok, i am useless when it comes to latin, i got that from various googling, how far am i off?

 

Plurrimi universa libri seo umquam!

The most complete SEO book ever!

 

2nd revised Edition

secundus lima emendo

 

esclusive at

proprie procul

 

Here is the answer to all questions

hic est refero ut totus etiam

 

You need more and/or better Links

vos postulo magis et/aut iunctio

 

Sorry Viggen, I hadn't noticed this thread!

 

Unfortunately Latin is very context-sensitive so I am not sure a word to word translation will do but here it is:

 

 

The most complete SEO book ever!

Completissimus SEO liber ex omnibus.

 

2nd revised Edition

Editio secunda aucta et emendata :blink:

 

esclusive at

Hic solum [...]

 

Here is the answer to all questions

Hic omnibus questionibus responsa reperta sunt. (interrogationibus? again, context sensitive)

 

You need more and/or better Links

Oportet meliores iunctiones habere.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Map of the Roman Empire

×