Jump to content
UNRV Ancient Roman Empire Forums

Philhellene

Equites
  • Posts

    147
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Philhellene

  1. hanks for the link to the whole text -- it's really not a good idea to try this kind of thing without having the full context, which is why I didn't touch it yesterday! You didn't give us the whole clause: three words were missing at the beginning.

     

    Thanks to the creators of PLRE, I took this excerpt from this encyclopedia. I can`t even imagine how to read PBE or PBW, with that middle greek.... Nevertheless I gonna buy the first one.

     

    ... as you yourself will also determine (ut ipse etiam iudicabis)

    when you understand the business fully (comperto negotio, ablative absolute)

    from the report/statement of Victor vir spectabilis (ex relatione Victoris spectabilis viri).

     

    It cant be true, because this excerpt is given in PLRE to prove that Aurelius Victor was "iudex sacrarum cognitionum" or appellate judge.

  2. if you have the paragraph in full, he could help further.

     

    I gave a link to the whole text in the previous post.

     

    i discover from the naration of victoris (Aurelis), i/you will judge by the duty/business/matters of a special man/notable person.

     

    "Special man/notable person"? He sad that? It is wrong, 'vir spectabilis' was the Late Roman title, I didn`t know that, but now I know, with the help of Maladict. And I already corrected my translation. Then "i/you will judge by the duty/business/matters"... It`s wrong again, because it is Aurelius Victor who was the judge.

  3. I want to translate a passage from Symmachus' letter to Flavius Nikomachus (Sym., Ep., II, 66). I mean

     

    conperto ex relatione Victoris spectabilis viri negotio judicabis

     

    Am I right if I translate this as follows: " found out it in connection with remarkable man named [Aurelius] Victor who practiced jurisprudence"?

  4. Could anyone please name a few good later roman sources like Johannes.

     

    You write the articles on Late Roman emperors and don`t even know late Roman primary sources?! I think that means that you don`t know secondary sources as well, because they all have many references to ancient authors. So... Maybe you should start from Gibbon?

  5. Grant says that the Hellenes, unlike the Romans, were not interested in spreading their culture among the natives and actually practiced a kind of separatism. Neither Alexander nor his successors in the area were acting as agents of Hellenism - they merely wanted glory, conquest and riches.

     

     

    We know that at least one Seleucid king Antiochus IV practiced the policy of

  6. I`m so stupid, I didn`t look at other coins besides the ones with Hellenistic and Roman obverses. Arabs did strike the coins with human faces, but these faces are much worse than Hellenistic ones. It proves my version that they couldn`t do good quality coins.

     

    It seems like a large obstacle to the Arabs if they refused to have coins with human faces shown on them. How did they trade with Byzantium and Europe? Were these problems overlooked by them on some occassions?

     

    It seems like you found something offensive in my words. By the way, the Arabian coins are better than Byzantine ones.

  7. Imitation would be possible only in two cases: if the Arabs weren`t Muslims (Islam prohibits to picture human faces) and if they had a technology that could help them to portray human faces with such an impressive quality. But they were Muslims and they weren`t good moneyers. So there could be only one possibility for them to struck such obverses if they got the initial Seleucid or Roman dies. But I don`t think they had them.

×
×
  • Create New...