boti
-
Posts
2 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Profiles
Forums
Static Pages
News
Blogs
Gallery
Events
Downloads
Posts posted by boti
-
-
Excellentissimi,
What do u think of "When there's no more room in hell the dead will walk the earth" rendered as "Repleto (or maybe impleto?) inferno mortui ambulabant super terram"?
Valete
Can You check my translation of a sentence?
in Lingua Latina
Posted
Amice illustrissime,
Thanks for your corrections. Infernus is used in the singular in mediaeval Latin, but the plural sounds more elegant. I also changed the past participle to the plural, so the final version goes "Impletis infernis mortui ambulabunt super terram."
I hope this will do.
Gratias ago, vale!