Jump to content
UNRV Ancient Roman Empire Forums

Maladict

Patricii
  • Posts

    869
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by Maladict

  1. The line Divo Tito Divi Vespasiani (there is something wrong with the 'f' being there) is in the dative case, the Divo Tito being 1st declension and the Divi Vespasiani being 3rd. Thats as far as I can get, maybe there is someone with a better grasp on Latin than me out there. I'll bet the divo/divi is an abbreviaton for divine.

     

    Actually 'Divo Tito' is dative, 'Divi Vespasiani' is genitive. The 'f' is an abbreviation of filius, son. Divus does mean divine, most emperors were deified after their death (never before).

    So the sentence means "The people and Senate of Rome, to deified Titus Vespasian Augustus, son of deified Vespasian".

    From this you can infer that the arch was dedicated after Titus' death.

×
×
  • Create New...