I m sure about that, but perhaps the works of Xenophon could shed light on the houses in ancient Greece. I think it describes life in the family home in one of his books. It is also worth checking to Peter Connolly, from the ancient city. Have many designs and illustrations covering the Greek houses, though you may have this book.